The active version of an engine is the one used for translation.
The inactive version of an engine is a version trained before or after the active version, and currently not used, but with the potential to be made the active version.
If the Store multiple engine versions system setting is turned on, and an engine already has an active and an inactive version, an Inactive label will be displayed next to one of the engine versions:
...