Limitations and gotchas Currently memoQ is set by default to allow only up to 10 segments to be sent to any MT provider. This setting needs to be changed manually in the relevant configuration file(s) during installation, and again every time your memoQ client or server gets updated. MatchPatch must be turned off, otherwise memoQ will instruct the plugin to generate countless tiny jobs that will eventually clog the translation pipeline. There is a known bug in memoQ 9.7.10 which will result in improper tag handling. The issue is fixed in memoQ 9.8, which can be downloaded from https://www.memoq.com/memoq-versions/memoq-9-8 In case of a server installation, .NET 4.8 must be installed on the server.
|