...
The active version of an engine is the one that can be deployed and used for translating text or various XLIFF files.
The next version shows the state of the engine after the last edit, or in other words, what the engine will look like after it gets trained or re-trained. Newly created engines that not have been trained yet only have a Next version.
...