If you are using the conventional workflow involving the manual moving of files, after pre-translation you will need to download the files from Globalese and re-import them into your CAT tool or workflow.